プロフィール

*自己紹介*

はじめまして。Mockです。
現在、7才長男、6才次男、3才の双子女子を育てながら、フリーランス翻訳者として開業に至ったアラフォー主婦です。
そして、在宅で実務翻訳業をやりながら、翻訳絵本の出版という新しい夢に向かって歩き出しました!
そもそも外大を出たわけでもなく、 大学受験の時にはちょっと英語得意だったかな~程度で、専門的な英語の勉強をしたことがなかったMock。
26才でぼんやり派遣の事務仕事をしていることに危機感を感じ、なぜだか突然、音楽をかじりにイギリスに2年弱ほど留学しました。
帰国後、「2年も行ってたんだからペラペラになってて当然よね?」という周囲からの視線にさらされ、その無言のプレッシャーに耐えられずに英語の勉強を始めました。(笑)
客観的に見ると何事にもズボラで、ストイックな努力とは程遠い、自分に甘い性格ですが、どんな時も「自分なり」には一生懸命、必死にやってきたのだと思います。そしてそんな甘々でもなんとかここまで来れました。
このブログでは、翻訳者になるまで、英語全般の勉強、TOEIC、日本語のあれこれから、子育て、時短家事に至るまでや、翻訳絵本の出版という新しい夢の実現に向けての具体的な取り組みなど、在宅で仕事をしながらのアラフォー主婦の生活をゆる~りとつづりたいと思います。
仕事に子育てに頑張る、そしてときどき悩む世のお母さん方に少しでもお役に立つ、そして夢に向かうきっかけになるブログになることを願っています。